1 00:00:22,250 --> 00:00:23,890 Ne znam zašto zovem. 2 00:00:25,030 --> 00:00:26,930 Uvijek otežavamo jedno drugo. 3 00:00:29,190 --> 00:00:30,570 Samo pošaljite ček. 4 00:00:45,290 --> 00:00:49,990 Slušaj, nisam ja taj koji je otišao o ovom braku za mlađeg Amerikanca 5 00:00:49,990 --> 00:00:50,990 mit. 6 00:01:03,150 --> 00:01:05,470 Da se nisi usudio tako razgovarati sa mnom. 7 00:01:08,750 --> 00:01:13,150 Imaš li pojma koliko dugo imamo bio na ovom prokletom telefonu? 8 00:01:21,990 --> 00:01:25,850 Reći ću ti još jednom. Samo pošalji jebeni ček. 9 00:01:36,780 --> 00:01:41,420 Pitam se ima li Hope pojma o svemu tome ona vremena kad si razgovarao s njom 10 00:01:41,420 --> 00:01:45,780 telefon, bila je djevojka, ono, par godina starija od svoje sijede starije 11 00:01:45,780 --> 00:01:46,780 kraj kreveta? 12 00:01:48,560 --> 00:01:49,560 Ne. 13 00:01:49,800 --> 00:01:52,840 Ne, Roger, bio si loš očuh. 14 00:01:54,360 --> 00:01:56,880 Jeste li ikada čuli riječ šupak, Roger? 15 00:01:57,640 --> 00:01:58,640 Seronjo, tako je. 16 00:01:58,800 --> 00:02:03,300 Piše se A -S -S -H -O -L -E. 17 00:02:04,100 --> 00:02:05,100 Ti si kreten. 18 00:02:06,800 --> 00:02:10,520 tako je. Oh, želiš da sričem i to? P -R -I -C -K. 19 00:02:11,840 --> 00:02:14,320 Nažalost, draga, nemaš bilo koje lopte. 20 00:02:14,540 --> 00:02:16,680 Da imaš muda, zapeo bi van sa mnom. 21 00:02:18,140 --> 00:02:19,840 Oh, idemo. 22 00:02:20,820 --> 00:02:22,480 Evo nas, Roger. 23 00:02:22,760 --> 00:02:24,180 Ti si kao ormar. 24 00:02:24,920 --> 00:02:26,420 Dakle, to je Roger. 25 00:02:27,340 --> 00:02:29,340 Oh, sada postajemo sentimentalni, Roger? 26 00:02:30,000 --> 00:02:31,120 To je onaj pravi. 27 00:02:33,920 --> 00:02:37,240 To je... samo to, Roger. Nisi daj nam ovo. 28 00:02:37,460 --> 00:02:38,680 Sud je. 29 00:02:39,800 --> 00:02:40,800 Da, u redu. 30 00:02:41,160 --> 00:02:45,660 Gledaj, samo se vrati na svoje nerazvijen jet set, u redu? ja mislim 31 00:02:45,660 --> 00:02:46,660 ona čeka dovoljno dugo. 32 00:03:03,790 --> 00:03:04,589 Tako sam ljuta. 33 00:03:04,590 --> 00:03:05,590 Ja samo ubijam. 34 00:03:06,070 --> 00:03:07,070 Bože, 35 00:03:07,310 --> 00:03:08,430 izgledaš li lijepo. 36 00:03:08,890 --> 00:03:12,230 Šteta što će sve biti potrošeno nešto tako beznačajno kao što je čovjek. 37 00:03:13,270 --> 00:03:15,010 Ona ne zna što govori oko. 38 00:03:16,270 --> 00:03:17,390 Nikad nije znala. 39 00:03:23,070 --> 00:03:24,550 Pa, znao si što govoriš oko. 40 00:03:29,010 --> 00:03:30,290 Bože, kako si dobro raspoložen. 41 00:03:30,670 --> 00:03:32,230 Nemoj i ti počinjati na mene. 42 00:03:32,530 --> 00:03:33,530 Kriste, Nada. 43 00:03:34,330 --> 00:03:35,790 Ovdje smo svi odrasli, znaš? 44 00:03:36,050 --> 00:03:37,890 Sigurno ste čuli što sam mu rekao. 45 00:03:38,210 --> 00:03:42,690 Znaš, onaj kurvin sin tvoj očuh je jedini živi 46 00:03:42,690 --> 00:03:44,250 biće koje me može izluditi. 47 00:03:44,670 --> 00:03:48,450 Da, ali on je jedini živi čovjek biti da voliš osim mene. 48 00:03:49,150 --> 00:03:53,510 Zbog tebe ćeš se osjećati dobro, ha? Skreni mi misli s ove nevolje. 49 00:03:54,710 --> 00:03:55,710 Da. Da. 50 00:03:55,830 --> 00:03:56,830 Uh - ha. 51 00:03:58,430 --> 00:04:01,150 Izlazak s kako se zove? Robbie. Da, jesam. 52 00:04:02,910 --> 00:04:07,490 Draga, samo se nadam da ćeš slomiti srce nemojte dolaziti tako teško, brzo ili tako često 53 00:04:07,490 --> 00:04:08,490 kao što su moji učinili. 54 00:04:40,580 --> 00:04:41,319 Daj mi poljubac. 55 00:04:41,320 --> 00:04:42,320 Bok. 56 00:09:29,770 --> 00:09:31,530 Nije li to lijepo? Mm -hmm. 57 00:09:32,690 --> 00:09:35,050 Siguran si da tvoja majka neće uđi ovamo? 58 00:09:35,270 --> 00:09:36,270 Oh, siguran sam. 59 00:09:36,470 --> 00:09:37,750 Zato smo ovdje. 60 00:09:38,410 --> 00:09:40,350 Da smo u mojoj sobi, vjerojatno bi čuti. 61 00:09:40,690 --> 00:09:41,890 Ali ovdje smo sigurni. 62 00:15:00,560 --> 00:15:02,380 Dušo, želim da vodiš ljubav sa mnom. 63 00:20:26,000 --> 00:20:28,820 Napravio sam inventuru i odlučio sam trebao neke nove vrhove. 64 00:20:29,020 --> 00:20:30,020 Neke nove majice? 65 00:20:30,200 --> 00:20:33,880 Imate dovoljno vrhova za opskrbu vojsku, ili barem ti za ostatak 66 00:20:33,880 --> 00:20:34,880 života. 67 00:20:35,360 --> 00:20:36,360 Što je ovo? 68 00:20:37,280 --> 00:20:38,540 Oh, tako mi je neugodno. 69 00:20:39,500 --> 00:20:40,500 ne sjećam se. 70 00:20:40,920 --> 00:20:44,280 Bilo je to kad sam bila navijačica u Nordhoff, a nogometaši su dali 71 00:20:44,280 --> 00:20:48,800 one gaćice s tom glupom notom vezan uz njih o tome kako bi najviše 72 00:20:48,800 --> 00:20:53,820 vidjeti me kako nosim te gaćice u svojim skakač. Sjećam se koliko bih gadostio 73 00:20:53,820 --> 00:20:54,820 udario ih. 74 00:20:54,830 --> 00:20:55,830 naljutio sam se. 75 00:20:56,190 --> 00:20:57,850 Nemoj se ljutiti. Izjednačite se. 76 00:20:58,810 --> 00:21:03,050 Pa, u početku sam bio ljut, ali onda sam mislio da je to pomalo smiješno. 77 00:21:04,470 --> 00:21:06,230 Želite li ići na koncert gadgeta večeras? 78 00:21:06,630 --> 00:21:09,510 Volio bih, ali već imam sastanak s Robbie. 79 00:21:10,670 --> 00:21:13,210 Isuse, to možeš učiniti bilo kada. 80 00:21:13,410 --> 00:21:14,410 I ti to radiš. 81 00:21:15,170 --> 00:21:18,750 Pa, zašto ne uzmeš ono što je -njegovo -ime s Robijeve zabave? 82 00:21:19,130 --> 00:21:22,570 Dean, mora da sereš. malo primitivno, zar ne? 83 00:21:23,590 --> 00:21:24,590 ne znam 84 00:21:26,030 --> 00:21:28,530 Ja... Oh, čekaj sekundu. Moram dobiti ovo. 85 00:21:31,530 --> 00:21:32,530 Zdravo? 86 00:21:32,710 --> 00:21:33,710 Oh, bok. 87 00:21:34,750 --> 00:21:36,090 Dakle, reci mi. 88 00:21:37,490 --> 00:21:38,490 Oh. 89 00:21:39,650 --> 00:21:40,850 Ne, ne, sve je u redu. 90 00:21:41,530 --> 00:21:42,650 Moraš raditi. 91 00:21:44,450 --> 00:21:46,370 Dobro, moraš raditi, moraš raditi. 92 00:21:47,090 --> 00:21:48,090 Ne, razumijem. 93 00:21:49,450 --> 00:21:50,450 ne znam 94 00:21:51,340 --> 00:21:52,840 Možda odem na koncert. 95 00:21:54,300 --> 00:21:55,300 U redu. 96 00:21:55,760 --> 00:21:56,760 Čujemo se onda. 97 00:21:56,980 --> 00:21:57,980 Bok. 98 00:22:08,800 --> 00:22:09,800 Je li bilo važno? 99 00:22:10,420 --> 00:22:11,420 Pogledao si dolje. 100 00:22:12,140 --> 00:22:13,220 Bio je to Robbie. 101 00:22:14,760 --> 00:22:17,860 Znaš, dovoljno je loše što mora raditi subotom. 102 00:22:18,570 --> 00:22:22,250 Ali sada kaže da mora raditi dokasna večeras, a on ne zna kada je 103 00:22:22,250 --> 00:22:23,250 biti isključen. 104 00:22:23,810 --> 00:22:25,490 Igra nam ravno u ruke. 105 00:22:26,890 --> 00:22:30,530 Pa, nekako sam se pitao je li poziv je još bio otvoren. 106 00:22:31,690 --> 00:22:32,690 Sjajno, da. 107 00:22:33,070 --> 00:22:36,570 Otuširaš se i sve to i dobiješ spreman, i doći ću po tebe u sedam. 108 00:22:36,570 --> 00:22:37,570 ići ću, u redu? 109 00:22:40,010 --> 00:22:41,050 Bok. Bok. 110 00:22:59,790 --> 00:23:00,790 Na stranu. 111 00:23:01,830 --> 00:23:02,830 Ramena dolje. 112 00:23:04,670 --> 00:23:05,730 nastavi. 113 00:23:06,710 --> 00:23:07,870 Radite na prsima. 114 00:23:09,210 --> 00:23:10,210 Ruka. 115 00:23:10,810 --> 00:23:11,810 Disati. 116 00:23:12,730 --> 00:23:13,910 Otpustite napetost. 117 00:23:14,650 --> 00:23:15,890 Nastavi disati. 118 00:23:17,490 --> 00:23:18,510 Potpuno istezanje. 119 00:23:21,030 --> 00:23:22,030 Min. 120 00:23:23,050 --> 00:23:24,050 Bok, dobra večer. 121 00:23:24,250 --> 00:23:25,250 Je li poke kući? 122 00:23:25,390 --> 00:23:27,670 ha? Poke kući. 123 00:23:31,480 --> 00:23:33,120 Da, rekla sam da je Hope. 124 00:23:33,740 --> 00:23:35,800 oprosti Je li Hope kod kuće? 125 00:23:36,880 --> 00:23:37,880 Ne. 126 00:23:38,040 --> 00:23:39,880 Otišla je na koncert s Gwen Ann. 127 00:23:40,160 --> 00:23:41,540 Nije mislila da ćeš doći. 128 00:23:41,860 --> 00:23:42,860 Nisam mogao nazvati. 129 00:23:43,020 --> 00:23:44,020 Bili smo jako zaposleni. 130 00:23:44,500 --> 00:23:46,460 Došao sam odmah nakon što sam otišao s posla. 131 00:23:46,840 --> 00:23:47,840 žao mi je 132 00:23:47,920 --> 00:23:49,060 Reći ću joj da si bio ovdje. 133 00:23:50,040 --> 00:23:51,720 Imamo i sjajne planove. 134 00:23:53,240 --> 00:23:55,280 Reci, ne bi... Oh, zaboravi. 135 00:23:56,000 --> 00:23:57,000 Što? 136 00:23:57,620 --> 00:24:00,540 Ne biste razmišljali o odlasku u Tidal Maši sa mnom, hoćeš li? 137 00:24:04,280 --> 00:24:06,160 Misliš na onaj klub preko bulevar? 138 00:24:06,560 --> 00:24:07,940 Nisam mislio da ću znati gdje je, ha? 139 00:24:08,780 --> 00:24:12,120 Ne, ne, hvala u svakom slučaju, cijenim to. Dođite, lijepo ćemo se provesti. 140 00:24:12,540 --> 00:24:14,280 Popit ćemo nekoliko pića, par smije se. 141 00:24:14,880 --> 00:24:17,280 Ne, samo mislim da ne bi bilo... Zar ne? 142 00:24:17,580 --> 00:24:18,860 Jesi li to htio reći? 143 00:24:19,280 --> 00:24:20,480 Da, mislim da to ne bi bilo u redu. 144 00:24:20,820 --> 00:24:24,320 Pa, ne bi bilo da smo to planirali, ali to je kao, znate, poticaj 145 00:24:24,320 --> 00:24:25,320 trenutak. 146 00:24:25,660 --> 00:24:29,980 Da, ali mislim, znaš, morao bih osvježiti se i promijeniti i... Ti si 147 00:24:29,980 --> 00:24:32,200 rekavši da želiš ići. Hajde, hoćeš lijepo se provedi. 148 00:24:32,420 --> 00:24:33,420 Obuci se. 149 00:24:34,250 --> 00:24:35,750 Vi to ozbiljno mislite, zar ne? 150 00:24:36,250 --> 00:24:37,810 Mogu li si napraviti piće? 151 00:24:39,050 --> 00:24:40,050 Na redu si, mali. 152 00:24:40,210 --> 00:24:41,210 Pomozite si. 153 00:24:52,550 --> 00:24:53,550 Vidjeti, 154 00:24:56,450 --> 00:24:58,130 neki ljudi misle da sam još privlačna. 155 00:25:00,890 --> 00:25:03,370 Što je s tobom, medo? Što ti misliti? 156 00:25:05,080 --> 00:25:06,220 Želiš izaći sa mnom? 157 00:25:20,480 --> 00:25:21,480 Gledaj ovo. 158 00:25:34,560 --> 00:25:35,820 Proći ću za 18. 159 00:25:57,880 --> 00:25:59,840 Vidimo se, kopile. 160 00:26:26,220 --> 00:26:31,480 Moje ime je Dean the Dream i želim to želimo vam dobrodošlicu u šetnju oceanom 161 00:26:31,480 --> 00:26:35,240 gdje će svi rolni biti rolni ljubavi. 162 00:26:35,460 --> 00:26:41,840 A ako bi kojim slučajem trebao biti izbačeno na obalu, pazi na kamenje! 163 00:26:41,860 --> 00:26:42,860 Da! 164 00:26:55,820 --> 00:26:56,820 Oh, volim te. 165 00:26:58,840 --> 00:26:59,920 Oh, volim te. 166 00:27:06,100 --> 00:27:07,100 Jedan i tri? 167 00:27:21,740 --> 00:27:23,180 Oh, volim te. Sjajno. 168 00:27:45,550 --> 00:27:47,430 Sviđa mi se ova pjesma. 169 00:27:51,070 --> 00:27:52,690 To je dobra pjesma, dobra gitara. 170 00:27:58,200 --> 00:28:00,400 Ne mogu plesati uz ovakve stvari. 171 00:28:03,800 --> 00:28:04,800 Nekoliko. 172 00:28:06,160 --> 00:28:07,300 Radi na tome, u redu? 173 00:28:25,520 --> 00:28:26,560 Želiš li sada plesati? 174 00:28:27,460 --> 00:28:29,880 Naravno. Pokušat ću to pojesti. 175 00:28:31,040 --> 00:28:33,020 Ali mislim da je bolje da odeš u dame. 176 00:28:34,080 --> 00:28:35,680 Oh, u redu. Otpratit ću te tamo. 177 00:28:38,900 --> 00:28:43,780 Uvijek sam bio sljedbenik od kada sam first lost my cherry. 178 00:28:44,200 --> 00:28:49,000 Do sada, mislim, nisam uvijek gledao vruće. Ali otkad sam počeo, idem 179 00:28:49,000 --> 00:28:50,000 cijela ruta. 180 00:28:50,120 --> 00:28:51,360 Ne kad sam se čula s Jasonom. 181 00:28:51,780 --> 00:28:53,480 Oh, ti si tako niska klasa. 182 00:28:53,820 --> 00:28:55,040 Kladim se da si pljuvač. 183 00:28:55,470 --> 00:28:57,810 Možda je tako, ali uzeo sam aplikaciju na nadoknaditi. 184 00:29:13,310 --> 00:29:16,750 Uzmi pun prst ovoga, stavi to svoje dupe, i prihvati ga kao šampion. 185 00:29:17,010 --> 00:29:18,010 Ti si manijak. 186 00:29:18,590 --> 00:29:19,590 Ne spuštaj ga. 187 00:29:19,790 --> 00:29:21,050 Trebao si probati Robbieja Pearla. 188 00:29:21,470 --> 00:29:22,470 Oh, Bože. 189 00:29:22,590 --> 00:29:24,830 Molio je i preklinjao. Mislim da je bio analno uzrujan. 190 00:29:26,700 --> 00:29:27,700 Ipak je med. 191 00:29:28,020 --> 00:29:29,020 Sjajno tijelo. 192 00:29:29,040 --> 00:29:30,040 Veliki kurac. 193 00:29:30,200 --> 00:29:31,560 Kako bi ti dovraga znao? 194 00:29:32,180 --> 00:29:33,420 Slušaj te. 195 00:29:33,920 --> 00:29:34,920 Želite se boriti? 196 00:29:36,060 --> 00:29:37,080 To je nešto što sam čuo. 197 00:29:37,920 --> 00:29:38,920 koliko dugo ste zajedno 198 00:29:39,340 --> 00:29:40,460 Par mjeseci. 199 00:29:40,780 --> 00:29:42,080 Išao si s onim što je -ona -ime? 200 00:29:42,660 --> 00:29:43,660 Hope Russell. 201 00:29:44,020 --> 00:29:45,660 Miss Congeniality. 202 00:29:45,980 --> 00:29:47,080 Idem već neko vrijeme. 203 00:29:47,400 --> 00:29:50,800 Nije ni čudo što se pakira u magarac Nije ni čudo što je gutač. 204 00:30:11,209 --> 00:30:12,810 Hvala. 205 00:30:38,919 --> 00:30:42,040 Bit ćemo u pravu 206 00:30:42,040 --> 00:30:57,880 natrag. 207 00:31:17,610 --> 00:31:18,690 Hej ljudi! 208 00:38:50,410 --> 00:38:53,370 ne znam 209 00:39:39,670 --> 00:39:41,070 Oh. 210 00:40:27,650 --> 00:40:29,050 Oh. 211 00:41:28,910 --> 00:41:29,950 Sjajna emisija, ha? 212 00:41:30,230 --> 00:41:33,050 Jebeno otpuhati. Bili su bolji od kad sam ih vidio 82. 213 00:41:33,650 --> 00:41:34,830 Da, bila je to sjajna emisija. 214 00:41:35,790 --> 00:41:37,570 Ali Bože, sada sam stvarno izgorjela. 215 00:41:38,350 --> 00:41:39,910 Volio bih da je Robbie ovdje. 216 00:41:40,850 --> 00:41:42,430 Ne možeš se osloniti na njega. 217 00:41:42,950 --> 00:41:45,870 Da sam imala takvog tipa u životu, imala bih otpuhati ga. 218 00:41:46,630 --> 00:41:48,110 On me stvarno voli. 219 00:41:49,670 --> 00:41:53,090 Da te voli, pokušao bi se maknuti radim češće da te viđam, u redu? 220 00:41:54,990 --> 00:41:55,990 Oh, Lynn Ann. 221 00:41:56,210 --> 00:41:57,210 Lynn Ann ništa. 222 00:41:59,660 --> 00:42:00,660 žao mi je 223 00:42:00,720 --> 00:42:02,640 Samo mi se ne sviđa kako se ponaša prema tebi ponekad. 224 00:42:05,820 --> 00:42:08,340 znaš nešto Ti si više zaštitnički nego moja majka. 225 00:42:09,640 --> 00:42:12,160 Nazvao je. Rekao je da će me pokušati vidjeti večeras. 226 00:42:12,360 --> 00:42:14,540 Zašto brinuti o tome? Vjerojatno je radio kasno. 227 00:42:14,800 --> 00:42:19,020 Pa, za sve namjere i svrhe, ovdje u subotu navečer spavate 228 00:42:19,020 --> 00:42:20,020 sama. 229 00:42:25,240 --> 00:42:27,920 Diane, nešto nije u redu? 230 00:42:30,440 --> 00:42:31,860 Ne želim se nadati da ću ikada saznati ovo. 231 00:42:34,400 --> 00:42:36,740 Znači li to da će se to dogoditi opet? 232 00:42:41,320 --> 00:42:42,320 ne znam 233 00:42:45,980 --> 00:42:46,980 ne znam 234 00:42:57,480 --> 00:42:58,480 Idemo, tata. 235 00:47:27,400 --> 00:47:28,400 Uf. 236 00:50:17,480 --> 00:50:19,120 Nadam se da znaš koliko te želim. 237 00:51:42,940 --> 00:51:43,940 Mama? 238 00:51:45,160 --> 00:51:46,160 Mama? 239 00:51:46,520 --> 00:51:47,600 Mama, jesi li ovdje? 240 00:51:48,060 --> 00:51:49,060 Ja sam u pubu. 241 00:51:49,680 --> 00:51:50,680 Bok. 242 00:51:51,660 --> 00:51:53,160 Pozdrav sebi, stranče. 243 00:51:53,680 --> 00:51:54,760 gdje si bio 244 00:51:55,020 --> 00:51:58,260 Bila sam tako umorna sinoć nakon pokazati. 245 00:51:58,680 --> 00:52:00,520 Upravo sam se srušio tamo. 246 00:52:01,220 --> 00:52:03,260 Pokušala sam nazvati, ali nikoga nije bilo kod kuće. 247 00:52:04,720 --> 00:52:07,120 Oh, um, izašao sam s Judy. 248 00:52:07,820 --> 00:52:11,480 Nazvala je i bila u jednom od njih očajnička raspoloženja. Znaš, moram 249 00:52:11,480 --> 00:52:12,480 piće. Znaš, ona dobiva. 250 00:52:12,940 --> 00:52:13,940 pretpostavljam. 251 00:52:14,720 --> 00:52:15,940 Pa kad si otišao? 252 00:52:17,120 --> 00:52:18,120 ne znam Zašto? 253 00:52:18,560 --> 00:52:19,720 Samo sam se pitao. 254 00:52:20,820 --> 00:52:21,820 Nego, je li Robbie zvao? 255 00:52:24,640 --> 00:52:25,640 Ne, nije nazvao. 256 00:52:29,560 --> 00:52:30,560 Oh dobro. 257 00:52:30,860 --> 00:52:35,320 Hope, jednostavno ne mogu podnijeti takav kakav si ti izgledaj tako očajno cijelo vrijeme, draga. 258 00:52:35,760 --> 00:52:38,970 Mislim, tako si depresivan. Ja sam impresioniran ovim tipom koji je upravo 259 00:52:38,970 --> 00:52:40,510 neprestano vas diže. 260 00:52:40,970 --> 00:52:42,350 Moraš to riješiti s njim. 261 00:52:42,890 --> 00:52:45,830 Mama, on radi do kasno, a vikendom, također. 262 00:52:46,830 --> 00:52:50,470 Da, i to je ono što je tvoj otac rekao, također, i zato dobivam alimentaciju. 263 00:52:51,290 --> 00:52:53,670 Kopile, radio je do kasno, u redu, ali na koga? 264 00:52:55,230 --> 00:52:57,230 Mislim da ću otići malo prileći. 265 00:52:58,010 --> 00:53:01,250 Kad sam se jutros probudio, osjetio sam stvarno iscrpljen i umoran. 266 00:53:02,810 --> 00:53:06,630 U redu, dušo, pa hajde, lezi. ti želiš da te probudim za bilo kakav poziv? 267 00:53:07,040 --> 00:53:08,160 Samo Robbiejeva. 268 00:53:38,990 --> 00:53:39,990 Sada se vraćamo. 269 00:53:40,330 --> 00:53:41,950 Sve moje sutra. 270 00:53:46,210 --> 00:53:48,250 Oh, Stephen, ovo je ludilo. 271 00:53:48,670 --> 00:53:50,630 Što ako Bertram sazna nama? 272 00:53:51,230 --> 00:53:53,830 Zašto bi? Bili smo diskretni. 273 00:53:54,790 --> 00:53:59,170 Da, znam, ali ipak... Tvoj je grize te savjest? 274 00:53:59,950 --> 00:54:01,330 Znaš da jest. 275 00:54:02,090 --> 00:54:05,050 Dr. Ross kaže da je zavoj skinut za dva dana. 276 00:54:05,720 --> 00:54:10,300 Bertram je bio tako bespomoćan ovih zadnjih dana nekoliko mjeseci. Jednostavno nisam mogao podnijeti da me povrijedi 277 00:54:10,300 --> 00:54:14,140 njega. Zaboravljaš njegovu malu aferu s Janet Taylor. 278 00:54:14,980 --> 00:54:20,680 Dok ste sjedili u bolničkoj sobi, vaš otac u komi. Bio je izvan vode 279 00:54:20,680 --> 00:54:22,420 i ispijajući martini. 280 00:54:23,400 --> 00:54:26,520 Da, ali on se promijenio od nezgoda. 281 00:54:27,720 --> 00:54:32,540 Mona, volim te. Što je još važno? 282 00:54:33,450 --> 00:54:36,110 Oh, Stephen, volio bih da je tako jednostavno. 283 00:54:36,490 --> 00:54:40,650 Razmislite o svom položaju u Abercrombieju prvi. Vaš ugled. 284 00:54:41,470 --> 00:54:42,830 Misli na nas. 285 00:54:43,110 --> 00:54:45,910 Ti si nešto najbolje što mi se dogodilo ja u godinama. 286 00:54:46,590 --> 00:54:48,210 Znam da i ti osjećaš isto. 287 00:54:48,590 --> 00:54:50,950 Kako si to mogao baciti? 288 00:54:51,790 --> 00:54:53,890 Oh, znam, znam. 289 00:54:54,850 --> 00:54:59,050 Volio bih da možemo ploviti do Južnih mora gdje nas nitko nije poznavao i mogli smo početi 290 00:54:59,050 --> 00:55:00,250 sve iznova. 291 00:55:01,000 --> 00:55:03,600 I ja, draga. 292 00:55:04,040 --> 00:55:09,440 Ali do tada ćemo morati učiniti sve što možemo podvodni ribolov ovdje. 293 00:55:10,720 --> 00:55:11,960 dođi ovamo 294 00:55:13,080 --> 00:55:14,580 Oh, Stephen. 295 00:55:41,130 --> 00:55:42,330 Robbie, ja sam. 296 00:55:42,910 --> 00:55:44,150 Diane? Da. 297 00:55:44,490 --> 00:55:46,770 Jesi li nazvao oko pet minuta? prije? 298 00:55:47,150 --> 00:55:48,150 br. 299 00:55:48,410 --> 00:55:50,550 Gledaj, moram te vidjeti večeras. 300 00:55:51,930 --> 00:55:52,930 ja znam 301 00:55:53,290 --> 00:55:54,290 I meni također. 302 00:55:54,890 --> 00:55:56,310 To je sve o čemu sam razmišljao. 303 00:55:57,570 --> 00:55:58,570 I meni također. 304 00:55:59,770 --> 00:56:01,350 To je prvi put u godinama. 305 00:56:01,870 --> 00:56:06,170 Gdje? Isto mjesto. naći ću te tamo oko osam. 306 00:56:06,770 --> 00:56:08,470 Večeras imam spoj s Hope. 307 00:56:09,070 --> 00:56:10,070 Prekini ga. 308 00:56:57,480 --> 00:56:59,740 Robbie, viđaš li se s nekim drugim? 309 00:57:00,040 --> 00:57:01,580 Hajde, znaš ti i bolje od toga. 310 00:57:03,160 --> 00:57:05,120 Vidi, nadoknadit ću ti to, obećavam. 311 00:57:06,360 --> 00:57:08,400 U redu. Ali bolje ti je. 312 00:57:13,400 --> 00:57:16,780 Nemoj mi reći, Robbie. Upravo si nazvao prekinuti još jedan sastanak večeras. 313 00:57:17,460 --> 00:57:22,200 Gledaj, da se mogu izvući iz toga, ja bih, ali... Gledaj, Robbie, ovo je četvrti 314 00:57:22,200 --> 00:57:23,860 datum u nizu koji ste prekršili. 315 00:57:24,500 --> 00:57:25,500 Oprosti, Betty. 316 00:57:30,640 --> 00:57:31,640 Bok, dušo. 317 00:57:32,560 --> 00:57:35,740 Judy i ja ćemo se odvesti do luka danas poslijepodne, a onda smo 318 00:57:35,740 --> 00:57:36,760 idemo na večeru i piće. 319 00:57:37,100 --> 00:57:38,880 Vjerojatno se nećemo vratiti do stvarnog kasno. 320 00:57:39,640 --> 00:57:40,640 Trebate li nešto? 321 00:57:41,420 --> 00:57:42,420 br. 322 00:57:43,040 --> 00:57:46,180 Trebala sam izaći večeras, ali sam ne bi računao na to. 323 00:57:47,140 --> 00:57:49,080 Dušo, ostavi tog tipa, hoćeš li? 324 00:57:49,300 --> 00:57:51,760 Znaš, on me sve više podsjeća na tvoj otac. 325 00:57:52,740 --> 00:57:54,660 Zar nisi dobar novi dečko? 326 00:57:56,500 --> 00:57:58,260 Samo se lijepo provedi, mama. 327 00:57:59,280 --> 00:58:00,280 Oh, hoću. 328 00:58:00,460 --> 00:58:01,460 U redu. 329 00:58:13,620 --> 00:58:14,620 Dolazak. 330 00:58:23,180 --> 00:58:24,500 Bok. Bok, draga. 331 00:58:24,820 --> 00:58:25,820 kako si 332 00:58:27,760 --> 00:58:28,760 Gdje ti je majka? 333 00:58:28,860 --> 00:58:30,060 Ona je obaveza dana. 334 00:58:31,200 --> 00:58:32,200 dječak, 335 00:58:33,660 --> 00:58:34,660 što radiš 336 00:58:35,060 --> 00:58:36,660 Obavljam nekoliko obaveza. 337 00:58:37,120 --> 00:58:39,160 Da? Da. Vidi, hej, želiš li doći sa mnom? 338 00:58:39,360 --> 00:58:42,840 Naravno. Donijet ću ti neke stvari, što god ti treba. Idemo. U redu. 339 00:58:49,540 --> 00:58:50,540 Pa, 340 00:58:54,960 --> 00:58:55,960 to je otprilike to. 341 00:58:56,339 --> 00:58:58,820 Gledaj, znam da nisam puno u blizini, ali ja često mislim na tebe. 342 00:59:00,540 --> 00:59:02,240 Oh, vidi, vidi, vidi. Možeš li uspjeti gore? 343 00:59:03,440 --> 00:59:04,480 To je na otoku Fairlawn. 344 00:59:04,920 --> 00:59:05,718 Oh, stvarno? 345 00:59:05,720 --> 00:59:08,320 Da, to je oko 20, 25 milja daleko. 346 00:59:08,840 --> 00:59:09,840 To nešto? 347 00:59:11,280 --> 00:59:15,060 Gle, taj lik koji mi govoriš o, daj mu njegov papir za hodanje. 348 00:59:16,080 --> 00:59:19,580 Mislim, trebao bi imati više obzir prema mladoj ženi poput 349 00:59:19,580 --> 00:59:20,580 bi. 350 00:59:21,280 --> 00:59:22,420 Znam, ali boli. 351 00:59:24,270 --> 00:59:26,090 U svakom slučaju, mislim da je shvatio poruku danas. 352 00:59:27,350 --> 00:59:29,110 Iako nisam siguran da to mislim. 353 00:59:33,790 --> 00:59:34,790 Što? 354 00:59:35,470 --> 00:59:39,250 Ne mogu prijeći preko toga. Mislim, bio si lijepa beba, ali stvarno si se pretvorila u 355 00:59:39,250 --> 00:59:40,250 neka ljepota. 356 00:59:40,570 --> 00:59:41,468 Hvala. 357 00:59:41,470 --> 00:59:43,230 Mislim to. Mislim, super si ispao. 358 00:59:43,910 --> 00:59:47,270 Znaš, iako smo ti dali pokvareno djetinjstvo, tvoja majka nosi 359 00:59:47,270 --> 00:59:48,930 način na koji ona čini bi bilo tko luda. 360 00:59:49,250 --> 00:59:50,250 Oh, tata. 361 00:59:50,370 --> 00:59:51,370 Molim. 362 00:59:51,590 --> 00:59:52,850 Počnimo opet s tatom. 363 00:59:54,030 --> 00:59:55,030 hajde 364 00:59:55,590 --> 00:59:57,490 U pravu ste. Igrali smo ovo pjesma prije. 365 00:59:58,390 --> 01:00:03,070 Slušaj, uh... Upadneš u nevolju, daj mi poziv. 366 01:00:03,510 --> 01:00:05,250 I nemoj biti stranac. Znate gdje Ja živim. 367 01:00:06,110 --> 01:00:07,370 U redu. obećajem. 368 01:00:07,950 --> 01:00:09,090 Volim te, Danny. 369 01:00:09,310 --> 01:00:10,830 I ja tebe volim, dušo. 370 01:00:12,170 --> 01:00:13,170 hajde 371 01:00:34,400 --> 01:00:36,180 Hej, dušo, što se događa? 372 01:00:36,520 --> 01:00:37,580 Ne puno. Kako ste? 373 01:00:37,780 --> 01:00:39,580 Ništa posebno. izgledaš dobro Hvala. 374 01:00:39,960 --> 01:00:43,380 Sviđa mi se kad dođeš u klub, ti znati? To dovodi mjesto na gore. 375 01:00:44,300 --> 01:00:45,300 Hvala. 376 01:00:45,940 --> 01:00:47,240 Što se događa večeras? 377 01:00:47,620 --> 01:00:49,360 Ništa posebno. Uobičajene stvari. 378 01:00:53,220 --> 01:00:55,220 Nisi znao da su Robbie i ona događa? 379 01:00:56,780 --> 01:00:57,780 Hm... 380 01:00:58,179 --> 01:01:01,660 Ne, nisam. Hej, pa, budi miran, dušo. Sve je u redu. Sve je u redu. ti 381 01:01:01,660 --> 01:01:04,340 znate, ljudi izlaze. eto što događa, znaš? reći ću ti što, 382 01:01:04,340 --> 01:01:06,800 stavi LP, a onda ću ti pokazati ostatak kluba, kul? 383 01:01:07,380 --> 01:01:08,380 U redu. 384 01:01:09,700 --> 01:01:10,700 Ne, 385 01:01:21,980 --> 01:01:23,400 Lynette, ne dovodim previše ljudi ovdje 386 01:01:24,080 --> 01:01:25,820 To je nekako posebno mjesto za mene. Stvarno? 387 01:01:43,240 --> 01:01:44,240 Prekrasna beba. 388 01:01:57,919 --> 01:01:58,919 Hvala. 389 01:02:35,530 --> 01:02:36,530 Izgledaš tako dobro, dušo. 390 01:02:38,190 --> 01:02:39,190 Ti si nježan. 391 01:02:39,410 --> 01:02:40,410 Da, dušo. 392 01:02:42,890 --> 01:02:43,890 Oh, dušo. 393 01:02:44,070 --> 01:02:45,070 Oh, da. 394 01:02:47,850 --> 01:02:52,430 Volim tvoje sise, dušo. 395 01:02:52,690 --> 01:02:56,690 Oh, dušo, želim te. 396 01:02:57,190 --> 01:03:01,910 I ja tebe želim. 397 01:03:02,210 --> 01:03:03,210 Oh, da. 398 01:03:03,370 --> 01:03:04,410 Oh, dušo. 399 01:03:14,700 --> 01:03:15,920 Hej, dušo, želiš li nešto za kurac? 400 01:03:16,980 --> 01:03:17,980 U redu. 401 01:03:18,540 --> 01:03:19,540 dobro je 402 01:03:21,180 --> 01:03:22,340 Nježno ga izribajte. 403 01:03:46,150 --> 01:03:48,110 Puši, dušo. Odnesite sve. To je desno. 404 01:03:49,230 --> 01:03:50,230 Da. 405 01:03:51,370 --> 01:03:52,370 Tako je, dušo. 406 01:03:53,030 --> 01:03:54,870 Kladim se da ste ovo radili puno puta, ali niste ti? 407 01:03:57,170 --> 01:03:58,170 tako je. 408 01:03:59,830 --> 01:04:00,830 Tako je, dušo. 409 01:04:00,950 --> 01:04:01,950 hajde 410 01:04:02,230 --> 01:04:03,230 Da. 411 01:04:03,470 --> 01:04:04,470 Oh, da. 412 01:04:06,070 --> 01:04:07,670 Znam da ti se sviđa, dušo. 413 01:04:15,150 --> 01:04:16,870 Oh, dušo, znam da si ovo učinila prije. 414 01:04:22,390 --> 01:04:23,390 tako je. 415 01:04:23,670 --> 01:04:24,670 Tako je, dušo. 416 01:04:25,590 --> 01:04:26,590 tako je. 417 01:04:27,710 --> 01:04:28,710 tako je. 418 01:04:29,250 --> 01:04:30,770 tako je. Napravi pravo srce, dušo. 419 01:04:34,410 --> 01:04:39,030 Imaš ritam, dušo. Imate istinu ritam. Osjećam to. 420 01:04:39,770 --> 01:04:40,770 Da. 421 01:04:41,390 --> 01:04:42,390 Hajde, dušo. 422 01:04:44,270 --> 01:04:46,150 Možeš uzeti sve, dušo. ja znam taj. hajde 423 01:04:46,590 --> 01:04:47,368 hajde 424 01:04:47,370 --> 01:04:48,490 Uzmi sve, dušo. 425 01:04:49,230 --> 01:04:50,230 tako je. 426 01:04:50,470 --> 01:04:51,470 tako je. 427 01:04:52,590 --> 01:04:53,590 hajde 428 01:04:54,550 --> 01:04:55,830 Da, učini to stvarnim, dušo. 429 01:04:56,530 --> 01:04:57,530 Oh. 430 01:04:58,490 --> 01:05:00,350 Vrijeme je za malo zadovoljstva sebe. 431 01:05:01,550 --> 01:05:02,550 Dođi ovamo, dušo. 432 01:05:03,130 --> 01:05:04,130 dođi ovamo 433 01:05:05,070 --> 01:05:06,070 Tako je, dušo. 434 01:05:11,630 --> 01:05:13,570 U redu. Samo polako. 435 01:05:15,280 --> 01:05:16,280 To je sjajno. 436 01:05:22,740 --> 01:05:23,740 Oh, da. 437 01:05:25,220 --> 01:05:27,440 Samo nikad prije nisam imala tipa poput mene, dijete 438 01:05:27,740 --> 01:05:28,740 Uh - uh. 439 01:05:28,940 --> 01:05:29,940 ha? 440 01:05:30,740 --> 01:05:32,940 Oh, tako si tijesan. 441 01:05:33,300 --> 01:05:34,480 Osjećaš se kao ptica. 442 01:05:36,460 --> 01:05:37,460 Oh. 443 01:05:38,580 --> 01:05:39,640 Bože, tijesan si. 444 01:05:40,000 --> 01:05:41,000 Oh. 445 01:05:41,660 --> 01:05:43,980 Oh. Sigurno bi ovo napravio, mislim? 446 01:05:44,810 --> 01:05:45,810 Da. 447 01:05:48,010 --> 01:05:49,010 Oh, dušo. 448 01:05:50,750 --> 01:05:51,750 Idi sporije. 449 01:05:53,270 --> 01:05:55,530 Sporije, dušo, zašto? Zašto da idem sporije? 450 01:05:55,970 --> 01:05:57,310 Oh, volim to. 451 01:05:59,730 --> 01:06:02,110 Oh, dobro je. 452 01:06:06,430 --> 01:06:08,510 Oh, dušo. 453 01:06:15,340 --> 01:06:18,700 Moram se vratiti na posao. žao mi je čovjek. Sve si uništio, znaš? 454 01:06:18,700 --> 01:06:20,660 super Razumijete, zar ne? 455 01:06:21,860 --> 01:06:23,560 Da. Daj da donesem svoje naočale. 456 01:06:25,960 --> 01:06:27,820 Vidimo se vani, u redu? Mm -hmm. 457 01:06:28,120 --> 01:06:29,120 Stvarno se zaprljaj. 458 01:06:46,380 --> 01:06:47,380 Mmm. 459 01:07:15,470 --> 01:07:16,470 Hmm. 460 01:08:32,430 --> 01:08:33,430 Bog. 461 01:09:10,350 --> 01:09:11,350 Nemoj se osjećati kao budala. 462 01:09:13,090 --> 01:09:20,010 Znaš, vidio sam tvoju mamu u klubu s Robbie a 463 01:09:20,010 --> 01:09:22,069 malo prije, a mislio sam reći tebe. 464 01:09:22,390 --> 01:09:24,090 O, Bože, jesi li stvarno? 465 01:09:24,450 --> 01:09:27,069 Pa nisam znala trebam li ili ne. 466 01:09:28,830 --> 01:09:29,830 Sve je u redu. 467 01:09:30,229 --> 01:09:32,770 pogodi što Te iste noći... Što? 468 01:09:34,590 --> 01:09:36,050 Probala sam s Deanom. 469 01:09:37,770 --> 01:09:41,540 Da? I nije mi se nimalo svidjelo. to bilo strašno. 470 01:09:41,920 --> 01:09:47,380 Oh, žao mi je, dušo. Mislio sam da hoće biti dobar. Mislio sam da bi bilo dobro za 471 01:09:47,380 --> 01:09:48,380 tebe. 472 01:09:50,640 --> 01:09:51,939 Hope, mislim da sam gay. 473 01:09:55,020 --> 01:09:56,020 Oh, banana. 474 01:09:59,040 --> 01:10:00,840 Ne brini zbog toga, dušo. 475 01:10:02,260 --> 01:10:04,780 Ionako sam uvijek nekako sumnjao u to. 476 01:10:05,600 --> 01:10:08,640 Nema veze. Ti si moj prijatelj. ja volim te. 477 01:10:18,520 --> 01:10:21,340 Hoćeš li me odvesti do tatine kuće? 478 01:10:22,860 --> 01:10:24,640 Da. Želim ga vidjeti. Sigurno hoću. 479 01:10:27,680 --> 01:10:32,140 Mislim da sereš. ja ne trebaju ih. Kad se obvežem, obvežem se. 480 01:10:32,670 --> 01:10:36,650 Ti, ti uopće nemaš dvojbe da svaka djevojka koju upoznaš dođe ovamo. 481 01:10:36,990 --> 01:10:37,990 Slušati. 482 01:10:39,430 --> 01:10:43,070 Kriste, ne gubiš vrijeme. Vaš druga žica je ovdje, kopile jedno. 483 01:10:43,990 --> 01:10:44,990 Bok, dušo. 484 01:10:45,930 --> 01:10:46,930 Tata? 485 01:11:00,270 --> 01:11:01,270 žao mi je 486 01:11:01,350 --> 01:11:02,870 Tata, nadam se da to nije uzrok ovoga. 487 01:11:03,750 --> 01:11:07,250 Oh, ne, tvoj tajming nije mogao biti bolje, reći ću ti. Ne, u redu je. 488 01:11:08,030 --> 01:11:10,430 Moram razgovarati s tobom. 489 01:11:13,250 --> 01:11:16,010 Pa, da, naravno. ja slušam. 490 01:11:19,530 --> 01:11:21,570 I to je to, tata. Možete li vjerovati? 491 01:11:23,350 --> 01:11:26,090 Znaš, mogu vjerovati u gotovo sve o tvojoj majci, ali ovo. 492 01:11:26,310 --> 01:11:28,510 Oh, to je loše. To je loše. 493 01:11:30,350 --> 01:11:31,670 Pa mogu li ostati ovdje? 494 01:11:32,330 --> 01:11:35,310 šališ se Naravno da možeš ostati. Možete ostati koliko god želite. 495 01:11:35,630 --> 01:11:36,630 Evo, naspavaj se. 496 01:11:36,970 --> 01:11:38,770 Bio je ovo naporan dan za oboje. 497 01:11:43,850 --> 01:11:47,670 Znaš, neki mi najviše nedostaju važne godine vašeg života. 498 01:11:49,570 --> 01:11:50,590 Sada ste svi odrasli. 499 01:11:53,050 --> 01:11:54,050 Noć. 500 01:11:54,790 --> 01:11:55,790 Noć, tata. 501 01:12:14,670 --> 01:12:15,670 Je li Bobby zvao? 502 01:12:16,630 --> 01:12:17,770 Ne, nije nazvao. 503 01:12:19,070 --> 01:12:22,790 Hope, stvarno mi se ne sviđa kako si tražio u zadnje vrijeme. 504 01:12:23,110 --> 01:12:26,970 Znaš, baš sam u depresiji ovaj tip koji te neprestano podnosi 505 01:12:26,970 --> 01:12:29,370 gore. Što on nalazi u vama? 506 01:12:34,650 --> 01:12:41,010 Izlazak s kako se zove? 507 01:12:41,230 --> 01:12:42,410 Robbie? Da, jesam. 508 01:12:42,630 --> 01:12:47,380 Dragi. Samo se nadam tvojim slomljenim srcima nemojte dolaziti tako teško, brzo ili tako često 509 01:12:47,380 --> 01:12:48,380 kao što moji rade. 510 01:12:56,040 --> 01:12:58,100 Dušo, ostavi tog tipa, hoćeš li? 511 01:12:59,300 --> 01:13:01,960 Počinje me sve više podsjećati i više tvog oca. 512 01:17:27,240 --> 01:17:33,680 o moj bože 513 01:19:23,400 --> 01:19:24,400 pa... 514 01:20:01,260 --> 01:20:02,260 tako sam zabrinuta. 515 01:20:02,540 --> 01:20:05,020 O moj Bože, tako sam se brinula za tebe, dušo. 516 01:20:06,220 --> 01:20:08,540 Mama, samo sam morao razmisliti o stvarima, to je sve 517 01:20:09,160 --> 01:20:10,380 Jesmo li se sada dogovorili? 518 01:20:10,880 --> 01:20:11,880 mislim da jesam. 519 01:20:12,040 --> 01:20:13,040 Dobro. 520 01:20:15,900 --> 01:20:19,560 Znaš, Robbie je odmah nakon toga otišao odavde jesi. Nije se vratio. Nije 521 01:20:19,560 --> 01:20:20,438 čak i nazvao. 522 01:20:20,440 --> 01:20:21,580 To je isto tako dobro. 523 01:20:22,240 --> 01:20:24,760 Počinje me tjerati da razmišljam više i više od Rogera. 524 01:20:25,800 --> 01:20:26,800 žao mi je 525 01:20:27,900 --> 01:20:30,060 Draga, stvarno mi je žao. 526 01:20:31,460 --> 01:20:34,820 Mama, to si već rekla. to ne smeta mi više. 527 01:20:36,700 --> 01:20:38,440 Osim toga, sad imam nekog novog. 528 01:20:39,440 --> 01:20:42,940 Zapravo, trebao bi biti ovdje. Danas idemo u luku. 529 01:20:43,200 --> 01:20:44,200 Hoćeš kaput? 530 01:20:44,440 --> 01:20:46,920 Oh, nisam obučen da idem nikamo. Svejedno hvala. 531 01:20:47,640 --> 01:20:49,540 Pa, barem si dobio sastanak kad on ulazi. 532 01:20:50,640 --> 01:20:52,500 Dušo, pogledaj me. izgledam užasno. 533 01:20:53,260 --> 01:20:55,840 Mama, nije ništa što on neće prepoznati. 534 01:20:56,980 --> 01:21:01,720 U svakom slučaju. Sve što ti mogu reći je da je on puno bolji kurac nego što je Robbie ikada bio. 535 01:22:06,520 --> 01:22:09,320 Hvala. 536 01:22:39,550 --> 01:22:42,350 Hvala.